? mm, octagonal shape, ? g, flat edge Obverse: ROMANIA, year 2002, Romanian coat of arms, a circular medallion with the coats of arms of Moldavia and Walachia and with inscription "XXIV·IANUAIU·DCCCLIX" (24.01.'859, the date when Alexandru Ioan Cuza was elected ruler of Walachia), four triangular adornments, face value 50 LEI	Reverse: Palace of the Parliament (People's House), inscriptions "DESCHIDEREA PRIMULUI PARLAMENT AL ROMANIEI 24 IANUARIE 1862", „DEPUTATUL ESTE INVIOLABILU” and „ARTICOLULU XX ALU CONVENTII” meaning "OPENING OF THE FIRST PARLIAMENT OF ROMANIA 24 JANUARY 1862", „THE DEPUTY IS INVIOLABLE” and „ARTICLE XX OF THE CONVENTION”, the last two being separated by an adornment

The pattern pictures above are present on Romanian coins through the kind permission of an anonymous donor.

Dimensiunile piesei ar putea fi similare cu cele ale pieselor deasemenea octogonale de 50 lei din 2001 - Pionieri ai aviaţiei române. În anul 2012 BNR a emis o monedă omagială de argint pentru a marca 150 de ani de la unificarea parlamentelor Moldovei şi Valahiei.

Despre medalia „Deputatul este inviolabil”

Medalia „Deputatul este inviolabil” a fost, se pare, emisă în anul 1859, după 24 ianuarie, dată la care Alexandru Ioan Cuza, domnitorul Moldovei, a fost ales şi ca domn al Valahiei. Una din feţele acestei medalii apare pe aversul probei. Inscripţiile din partea de jos a reversului monedei apar pe a doua faţă a medaliei.

Textul „DEPUTATUL ESTE INVIOLABILŬ” pare a fi extras din „ARTICOLULŬ XX ALŬ CONVENŢII”. Aici ar fi necesare cîteva observaţii. Convenţia la care se face referire este „Convenţia relativă la organizarea principatelor Moldovei şi Valahiei” semnată de reprezentanţii marilor puteri (Imperiul Francez, Imperiul Austriac, Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei, Regatul Prusiei, Imperiul Rus, regatul Sardiniei şi Imperiul Otoman) la Conferinţa de la Paris din anul 1858. Articolul XX al Convenţiei nu se referă însă la inviolabilitatea persoanei deputatului, ci la votarea legilor prezentate de domnitor către Adunare.

Convenţia are însă ataşată o anexă cuprinzînd 23 de „stipulaţii electorale”. Articolul XX al anexei are următoarea formă [1]: „Aucun membre de l'Assemblée ne peut, pendant la durée de la session, être arrêté ni poursuivi en matière pénale, sauf le cas de flagrant délit, qu'après que l'Assemblée a autorisé la poursuite.”.

În traducere, articolul XX al anexei ar suna cam aşa: „Nici un membru al Adunării nu poate, pe timpul duratei sesiunii, să fie arestat sau urmărit în materie penală, cu excepţia cazului de flagrant delict, decît după ce Adunarea a autorizat urmărirea (judiciară).”.

După cum se observă, textul „deputatul este inviolabil” nu apare în această formă în documentul original, fiind de fapt doar un rezumat interpretativ al acestuia.

References

1. ***, Annuaire diplomatique de l'Empire Français pour l'année 1859. Paris, 1859.