30 mm diametru, 16.5 g, 99.9% argint, margine cu zimţi anul 2012, REPUBLICA MOLDOVA, stema Republicii Moldova, în exergă linie orizontală şi valoarea nominală 50 LEI	în cerc liniar interior o floare de papucul doamnei, inscripţia circulară · CARTEA ROŞIE · PAPUCUL-DOAMNEI · CYPRIPEDIUM CALCEOLUS (numele ştiinţific e cu litere mari de mînă) Data emisiunii: 10 octombrie 2012 Tiraj: 1000 de monede

Din seria Cartea roşie au apărut pînă în prezent (iulie 2021) următoarele monede de argint de 10 lei:

- pisica sălbatică şi ciocănitoarea verde în 2001,

- barza neagră şi nurca europeană în 2003,

- jderul de pădure în 2004,

- acvila în 2005,

- dropia în 2006,

- popîndăul comun în 2007 şi

- nufărul alb în 2008.

Au fost bătute şi următoarele monede de 50 de lei:

- lopătarul în 2011,

- vidra şi papucul doamnei în 2012,

- lebăda cucuiată şi libelula Coenagrion mercuriale în 2013,

- ţigănuşul şi bujorul de pădure în 2014,

- broasca ţestoasă de baltă în 2015,

- gîsca cu gît roşu în 2016,

- garofiţa Dianthus deltoides în 2018,

- şoimul Falco cherrug în 2018,

- ghiocelul bogat în 2019 şi

- fluturele coadă de rîndunică Papilio machaon în 2020.

Despre orhideea papucul doamnei

Papucul doamnei este o orhidee foarte frumoasă şi foarte rară. Tulpina plantei poate avea între 15 şi 70 de centimetri şi poartă de regulă o singură floare, rar două şi extrem de rar trei sau chiar patru. Se întîlneşte sporadic în păduri umbroase şi înfloreşte în mai-iunie [3]. În România această specie este protejată de lege, fiind considerată monument al naturii.

Iată ce scrie Simionescu despre floarea de papucul doamnei: „Cînd o vezi pentru întîia oară, te opreşti în faţa ei ca în faţa unui tablou vestit, dorit să-l vezi aievea. Deodată nu-ţi dai seama: e o bijuterie de safire, rubine şi diamante cînd picătura de rouă se opreşte în corola ei? E un fluture rar sau vreun colibri rătăcit prin plaiurile noastre?” [2].

Numele speciei - calceolus - se traduce prin încălţăminte mică [1]. Numele genului, Cypripedium, este compus din Cypris şi din pedium. Cypris este unul din numele zeiţei Afrodita, care face referire la locul de naştere al acesteia - insula Cipru (Kypros în greceşte). Pedium ar fi numele unui tip de sandale. Ambele nume au fost alese de savantul suedez Linné.

Bibliografie

1. Guţu G., Dicţionar latin-român. Editura Ştiinţifică şi Pedagogică, Bucureşti, 1983.

2. Simionescu I., Flora României. ediţia a IV-a, Editura Albatros, Bucureşti, 1973.

3. Todor I., Mic atlas de plante din flora Republicii Socialiste România. Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1968.