Alexandru G. Şerban - pagina personală

Pagina principală \| Cărţi \| Poezii \| Sonete \| Foto \| Din reviste
Alexandru G. Şerban - profesor şi scriitor, membru al Uniunii Scriitorilor din România

Bunin şi Esenin - Poezia naturii. Iaşi. Performantica 2011		Cei patru trubaduri ai poporului polonez - antologie bilingvă. Editura Performantica – Iaşi 2010
Cum se cumpără moartea – policier de Henryk J. Kozak – Performantica – Iaşi – 2011		Dacă totuşi vine primăvara... antologie de poezie poloneză, ediţie bilingvă – Editura Performantica - Iaşi 2009
„Grădinile hipersensibile” - poezii de Stanislaw Leon Popek. Traducere din limba polonă - Editura Performantica - Iaşi 2009		Leszek Miller – un Premier European – istorie politică - Editura Performantica – Iaşi – 2009
Scrisoare de la mama. Versuri alese de Henryk Józef Kozak. Traducere din limba polonă - Editura Performantica – Iaşi 2010		Henryk Józef Kozak - Jurnalul inexistentei. Traducere din limba polonă - Editura Performantica – Iaşi 2011
Bariera timpului nu există. Culegere de poezii de Waldemar Michalski. Selecţie, traducere din limba polonă şi comentarii - Editura Performantica – Iaşi 2012		Zbigniew Włodzimierz Fronczek - Povestire din Noaptea de ajun. Poezii şi proze. Traducere din limba polonă - Editura Fundaţia Poezia – Iaşi 2012
Oglinda sufletului. Culegere de poezii de Alina Jahołkowska. Traducere din limba polonă, prezentare şi glosar - Editura Fundaţia Poezia – Iaşi 2012		Ryszard Kornacki - Sunt în arbori şi soare, în apă şi piatră. Culegere de poezii. Ediţie bilingvă, polono-română. Antologare şi traducere - Editura Performantica – Iaşi 2012
Stanisław Leon Popek - Arta - unica certitudine. Poezii alese. Selecţie, traducere şi comentarii - Editura Performantica – Iaşi 2012		Alexandru G. Şerban - Eternul Esenin. Antologie şi eseuri - Editura Performantica – Iaşi 2013
Leopold Staff - Făurarul slovelor. Sonete. Traducere din limba polonă şi comentarii - Editura Performantica – Iaşi 2013		Alexandru G. Şerban - Sonete ne-conformiste sau Singur printre poeţi. Editura Performantica – Iaşi 2013
Aleksander Nawrocki - Poezii alese. Selecţie, traducere şi note de Alexandru G. Şerban - Editura Performantica – Iaşi 2014		Mihail Iurievici Lermontov - Poetul răzvrătit. Poeme şi poezii alese. Selecţie, traducere şi comentarii de Alexandru G. Şerban - Editura Performantica – Iaşi 2014
Alexandru G. Şerban la 75 de ani - Editura Performantica – Iaşi 2015		Konstantin D. Balmont - Spre cer se-nalţă stoluri de cocori. Poezii şi poeme. Traducere din limba rusă de Alexandru G. Şerban - Editura Performantica – Iaşi 2015.
Jerzy Paruszewski - Scurt îndrumător de creştere. Poezii. Ediţie bilingvă polono-română. Traducere de Alexandru G. Şerban, 2015		Alexandru G. Şerban - Sonete neruşinate. Editura Performantica, Iaşi 2016
Alexandru G. Şerban - Sonetul rus. Culegere şi biografii. Traduceri şi adaptări. Editura Performantica, Iaşi 2016		Alexandru G. Şerban - Profiluri poetice - poezie şi destin - biografii poetice. Editura Performantica, Iaşi 2016
Danuta Olczac - Fructele schimbării. Traducere din limba polonă de Alexandru G. Şerban. Editura Performantica, Iaşi 2017		Alexandru G. Şerban - Vânătorii de urşi. povestire poliţistă. Editura Performantica, Iaşi, 2017.
Mesteacănul - antologie de poezie rusă. Antologare şi traducere de Alexandru G. Şerban. Editura Timpul, Iaşi, 2017.		Alexandru G. Şerban - La vânătoare de urşi - fantezie poliţistă. Iaşi, 2018.
Stanisław Leon Popek. Artă şi meditaţie (În umbra maeştrilor) - Sztuka i medytacja (W cieniach mistrzów). Traducere din limba polonă de Alexandru G. Şerban. Editura PIM, Iaşi, 2018.		Valeri Briusov. Cele şapte culori ale curcubeului. Poezii şi poeme. Traducere din limba rusă de Alexandru G. Şerban. Editura PIM, Iaşi, 2018.
Alexandru G. Şerban - Vespidae - fantezie poliţistă. Iaşi.		Alexandru G. Şerban - Antologie de poezie poloneză. Iaşi, 2018.
Dariusz Bereski - Dincolo de timp. traducere din limba polonă a volumului Poza czasem (2014) de Alexandru G. Şerban		Jerzy Terpilowski - Imperiul făţărniciei. Traducere din limba polonă de Alexandru G. Şerban. Editura PIM, Iaşi, 2019.
Alexandru G. Şerban - Şoimanele - fantezie poliţistă. Iaşi.